Kontrolor v překladatelské agentuře (ideálně s němčinou)

Informace o pracovním místě

Ideální brigáda pro studenty filozofické fakulty, kteří mají češtinu jako rodný jazyk a současně mají znalost angličtiny nebo jiného jazyka alespoň na úrovni B2. Velkou výhodou je znalost němčiny na úrovni B2 nebo C1.



S flexibilní pracovní dobou.

V centru Brna, jen 100 metrů od náměstí Svobody.



Co budeš dělat:

- Porovnávat texty po překladu s jejich původním originálem.

- Opravovat překlepy a další zjevné chyby.

- Komunikovat s projektovými manažery a dalšími kontrolory v týmu.



A pokud budeš chtít, časem si můžeš vyzkoušet i korektury textů nebo lehčí překlady, třeba seriálových titulků. Podle toho, na co si troufneš.

Požadujeme

Koho hledáme:

- Máš češtinu jako rodný jazyk.

- Baví tě cizí jazyky.

- Máš smysl pro detail.

- Jsi zodpovědný/á.

- Umíš se samostatně rozhodovat a nebojíš se zeptat, když něco nevíš.

- Máš týmového ducha a rád/a se v práci i zasměješ.

Nabízíme

Co z toho budeš mít:

- Zajímavé finanční ohodnocení.

- Zlepšíš se v cizích jazycích.

- Nabereš praktické zkušenosti z oboru překladatelských služeb.

- Získáš brigádu s flexibilní pracovní dobou přímo v centru Brna.